At the bottom of the Post Reply or New Thread screens there is a field entitled:
Attach file:
Maximum size: 50000 bytes
to the right of that field is a field with a button entitled "Browse" and under that it says: Valid file extensions: gif jpg png jpeg
When you click browse it allows you to select a file from your local computer to insert into your post.
Give that a try!
- jeff